三年前 印度–巴基斯坦邊界
現今 喀什米爾
你迷路了嗎？
拉希德，等等
薩吉德，你還活著？
我以為你在婚禮會場被殺死了
薩吉德，阿拉要你贏這場聖戰
這跟我想的東西一樣嗎？
是的
切登
我早該料到
我們跨越邊境 把這些毒氣罐一個一個運過來
花了三年才運完
我們在等你把它們載走
我需要一輛車
沒問題
你什麼時候需要？
你打算帶走多少？
全部
衝突邊緣
第九章：爾虞我詐
證據
卡里姆巴特
威脅分析及監控部門 主機終端
正在啟動裝置…
好…
謝天謝地
傳送訊息中…
不…
不要…
訊息已傳送
卡里姆 簡訊
每小時跟我更新狀況
在德里所有的出入口設置檢查哨
快點！
所以你的意思是說 卡里姆的女朋友收到他傳的簡訊
不小心傳的！
一封來自死人的手機的簡訊！
我正想說還有什麼地方可能出錯
–你告訴任何人了嗎？ –沒有，長官
無論如何 絕不能讓新聞媒體知道這消息
長官，現在該怎麼辦？
該怎麼辦呢？
之前喬裝成賣茶小販的警察是誰？
辛德？
對
打給他
收到，此區安全 重複，此區安全，完畢
安薩里將軍，你好
長官，您好
我這樣不請自來，希望沒有打擾到你
您來這裡做什麼？
由於事態緊急
我就馬上過來了
請坐
安薩里將軍，我就廢話不多說了
印度總理來電跟我說 有人正在我國
策劃一場行動
我們卻渾然不知
我不懂您的意思
佐勒菲卡爾
那是誰？
安薩里將軍
我大老遠跑來 不是為了浪費你我的時間
我們沒有本錢跟印度打仗
這會讓我國四分五裂
我們的經濟會一蹶不振
要花好幾十年才能重建起來
總理
我是軍人，但更重要的是 我是巴基斯坦人
我永遠不會
傷害巴基斯坦的人民
相信我
我對佐勒菲卡爾一無所知
你的貪汙案下個月要舉行聽證會
很多人希望
法官不會判你勝訴
我只是提醒你而已
謝謝，總理
也有一些人希望我勝訴
要是我敗訴的話
你的政府就麻煩大了
我很清楚你在當地及軍隊裡的影響力
要是你能阻止佐勒菲卡爾發生
我們就會撤銷貪汙案的控訴
不管我多努力阻止
佐勒菲卡爾的幕後使者不會罷休的
俾路支省沒有一位將軍會反對你
他們都對你唯命是從
現在只需擔心一個人
三軍情報局的薩米爾少校
我們會擺平他
你的內閣不是在找 新任陸軍參謀長嗎？
我很樂意接下那個職位
斯里坎特
斯里坎特！
你回來應該要通知我一聲
小聲點
該死
–抱歉 –結果呢？有沒有任何線索？
我們正在德里追緝穆薩
你們不是要挨家挨戶搜索？
查無所獲，都是虛驚一場
沒有任何線索
所剩的時間又不多了
放心，斯里坎特，我們會想出辦法的
我只希望
他們會對安薩里將軍施壓
巴基斯坦拉哈爾
少校，打得真準
薩米爾少校，請跟我們走
你們是誰？
難道你們不知道我是誰嗎？
當然知道
讓我猜
第一營第11步兵師
你們怎麼放下保護總理的職務 跑來這裡？
–給他銬上手銬 –好大的膽子！
你知道你們在做什麼嗎？
套上頭罩
我會確保你們受到嚴厲懲罰
放開我，王八蛋！
你們不能隨便闖入我們家裡
開始問問題
總要事先通知吧
女士，我是臥底警察
沒辦法事先通知
我們接獲一個情報
卡里姆傳了一封簡訊給她
–在… –在他被謀殺的時候？
這我們就不知道了
我們知道他傳了一封簡訊給妳
若妳夠聰明的話，就會告訴我們
–這是為了妳好 –那是威脅嗎？
你在威脅她嗎？
女士，妳誤會了
她朋友加入的幫派
很危險，他們…
卡里姆沒有加入任何幫派
你們殺了他！
現在你們為了收拾殘局 把一切歸咎於他
你們歸還他的私人物品時
沒有歸還他的手機
手機在哪裡？他的手機在哪裡？
我怎麼知道？
一定在他的同夥手上
麻煩你，想說什麼，上法庭再說
我們要告你們所有人
反恐小組、孟買警局
女士，別這樣
我們只是奉命行事
這是為了妳好
是這樣的…
要是妳配合，我們就有機會
查出他的死因
我沒有收到他的簡訊
至少在他活著的時候沒有
什麼意思？
妳在他死後收到簡訊？
喬娜莉，不要回答
等等，女士
簡訊內容是什麼？
只有兩個字
是什麼？
–墨水 –墨水？
是的
墨水
那是你們之間使用的代碼嗎？
是什麼意思？
但願我知道
妳知道的，所以他才會傳給妳
想一想
那可能是什麼意思？
–想想看 –她都說不知道了
你一直逼問有什麼用？
若她想到就會告訴你們，好嗎？
謝謝
走吧
想到那是什麼意思就告訴我們
來，我們去喝茶
喬娜莉，心理諮商還順利嗎？
諮商師說
我三週後可以停用抗焦慮劑
別怕
他們會想盡辦法對付我們
利用權勢、金錢、政治手段
但妳必須堅強走下去，好嗎？
可是我總覺得 卡里姆想告訴我什麼
像是什麼？
妳看
–那到底是什麼意思？ –我不知道
卡里姆曾對一位政治人物潑墨水
這是我唯一聯想到的事情
但那是什麼意思？
放心，我們會追根究柢
印度新德里
橡樹酒吧
先生，晚安
–跟平常一樣？ –是的
我想請他喝一杯酒
–沒問題 –幫我送過去
這不是我點的
這間飯店真棒
你常來這裡嗎？
我在想說…
要不要交換號碼
下次再一起約出去？
為什麼？見一次面就夠了
要是我想再見到你呢？
若有緣分，我們一定會再相見
蕾卡來電
嗨，親愛的
對，我下班了
當然，我剛才在上班
我們這幾天必須加班
有很多工作要做
孩子睡了嗎？
好吧…
我原本想去跟他玩
沒關係，我現在就過去
我把所有影片都傳給你了
很好，從你的手機上刪掉
我們現在扯平了吧？
對，不要把這件事告訴任何人
–明白嗎？ –明白
好，你可以走了
幹得好
謝謝，兄弟
傳給我
沒問題，兄弟
團隊準備好了嗎？
是，一切已就緒
在山傑區
在我下令之前
不要做出任何行動
收到
再見
我們想不想拯救這個國家？
想不想保護我們的宗教？
先生，你為何要散播仇恨？
–誰說的？ –讓開！
你說什麼？
先生，你不覺得你在散播仇恨嗎？
孩子，真相總是很殘酷的
想待在這個國家裡…
卡里姆傳了“墨水”這兩個字給我
也許他想告訴我什麼
這是卡里姆第一次
大聲反抗社會體制
他從那件事情之後開始寫部落格
那跟那封簡訊有什麼關係？
也許他這次是想做類似的事情
妳是說另一起潑墨水事件？
潑墨水，或者類似的事情
但不管是什麼
他不可能殺人，他不是恐怖分子
好，就算妳說得沒錯
我們要怎麼證明？
警方歸還了他所有的私人物品
除了他的穿戴式攝影機
我很確定他當時身上有攝影機
因為這種行動就是要錄下來才有意義
妳認為卡里姆要妳去找那台攝影機？
不然還會是什麼？
妳自己說過卡里姆 無法跟我透露任何事情
他知道警方會搜查他的物品
所以他才會傳一封 只有我看得懂的訊息
有道理
我們應該去找那台攝影機
我為了國家做過這麼多事情
卻得到這種回報？
重點不是你做過什麼
而是你即將要做什麼
告訴我，神經毒氣在哪裡？
你在說什麼？
我聽不懂你在說什麼
給我聽清楚
我們全都知道了
我要再給你一次機會保命
為了我的巴基斯坦 就算犧牲一百萬條像我這樣的人命
也無所謂
若你以為你會成功，那你就錯了
給你看
安薩里將軍 被任命為下一任陸軍參謀長
你聽從這個人的命令，不是嗎？
安薩里將軍拋棄你，跑去投靠總理
你再執迷不悟
只有死路一條
而且還是為了一個
只在乎自己的異教徒送命
薩米爾，現在還來得及
把我們要的情報告訴我們
我們就會了結這件事
長官
斯里坎特，庫西德從伊斯蘭瑪巴德打來
我們取得神經毒氣的座標位置了
薩吉德會負責運貨
我們必須馬上行動
是，長官
情報組給了我們以下資訊
我們的目標會從這個地點出發
目標是一名企圖心強的人
他受過製造土製炸彈的專業訓練
據我所知，巴沙拉特 及當地居民都全力支持他
我們的通訊小組會派出無人機
取得他們的確切方位
若他們還在村莊裡，我們就從那裡攻擊
若他們已離開
我就會跟A小隊在這裡部署
B小隊會在這裡待命
然後C小隊會在這裡
他們一上山路
就沒有別的路可走
我們分兩路包抄
在我下令前，不許對貨車開槍
–明白嗎？ –是，長官
很好
接球
去把球撿回來
快點
丟回來
妳在找什麼？有東西不見了嗎？
沒有，你走吧
沒有出界
等等…
你每天都來這裡玩嗎？
有沒有在這裡找到什麼？
什麼都行
祕密的東西？
對，祕密的東西
沒有，我什麼也沒找到
好吧，你繼續玩
薩米爾，你奉阿拉的旨意做事
這些異教徒這樣對你 連地獄也不會收他們
神會懲罰他們的，你等著瞧
我有什麼可以幫你的？
巴沙拉特？
是，兄弟
趕快叫新郎不要去頭巾
兄弟，婚禮被取消了嗎？
沒有
婚禮會如期進行
仔細聽我說的話
叫新郎馬上
去德里找他的哥哥
跟他的切登碰面
他要配給他另一個女生
他會解釋一切的
謝謝
法魯克！
–我們必須阻止薩吉德 –現在？
召集所有人
把武器帶著
巴西爾、法魯克、阿什拉夫，動作快
快點！
該死的！
快一點
那就是他！我看到他了
他們在跟蹤我們
開快一點
他不知道是我
薩吉德，停下來！
那是巴沙拉特嗎？
他想幹嘛？
薩吉德！
停車
薩吉德，停下來！
你為何阻止我們？這是怎麼回事？
上級下令
不要讓新郎離開村莊
這什麼鬼話！
任務的消息走漏了
上級明明跟我說無論如何
都要執行這項任務
–怎麼突然又有變動？ –我不知道
這是薩米爾少校的命令
叫他吃屎吧
我要把貨車開走…
動手啊
要開槍就從我背後開槍
你們這些懦夫只會幹這種事
他們把這項任務交付給我
我必會完成
薩吉德
不要在這種時候給我搞這套
薩米爾少校要你去德里找切登
切登？
該死的王八…
沒有訊號
目標開火了，請下命令
對目標開火
–開火！ –從山上那邊！
不要對貨車開槍！
所有單位注意，這是A小隊
目標正在移動，往你們的方向前進
開火，目的為逮捕目標 重複，開火，目的為逮捕目標，完畢
–收到！ –注意，目標正在接近中！
王八蛋！
發布紅色警戒
派出所有的消防隊跟救護車
A小隊呼叫B小隊 目標正朝你們的方向前進
收到
注意！不要對貨車開槍
他們為什麼要放破胎器？
把破胎器撤走，要是輪胎破了 貨車可能會翻覆
該死的，貨車會翻覆！ 把破胎器撤走！
把破胎器拿走！
快點！
是，長官
可惡！
我們需要防毒面具！快去拿！
–防毒面具！ –快拿防毒面具！
趴下！
沒有偵測到漏氣
所有毒氣罐都沒有損壞
謝天謝地
要是這場計畫成功了
就會大難臨頭
真希望我們逮到了那混球！
是啊，但至少佐勒菲卡爾任務失敗了
謝謝
你自從來到這裡
就一直在做傷身的事
我看你不是在喝酒
就是在抽菸
不然男人要怎麼紓解壓力？
還有別的方法
不要老婆不在就一直抽菸
搞什麼，幹嘛這樣？
真是的，我會很想念你
–我也是… –不用逼自己
不用因為我講了 就覺得自己也得這麼說
快走吧，再見
再見
對了，我都沒見到妳老公
幹嘛？
你怎麼能見我老公？我又還沒結婚
希望不是因為我的關係
少自以為是，斯里坎特，走吧
–快走！ –好
所以沙洛妮小姐還是沙洛妮小姐？
我有交往的對象，分分合合
他是誰？
再見
–維克拉姆少校？ –再見！
印度新德里
穆薩
好久不見
是啊，太久不見了
進來吧
費贊信任我
把任務交付給我
我卻辜負了大家
我沒有臉見他
我實在不敢去面對他
費贊被逮捕了
發生什麼事了？
他殉道犧牲了？
他被美方拘留
薩米爾少校則遭巴基斯坦軍隊逮捕
沒想到安薩里將軍是個叛徒
佐勒菲卡爾任務失敗了
一切都完蛋了
佐勒菲卡爾任務還沒失敗
事情還沒結束
還有B計畫
改編自每日新聞報導